100次浏览 发布时间:2024-09-17 09:38:46
中文名:买椟还珠
外文名:Choose the wrong thing
近义词:舍本逐末、本末倒置、反裘负薪
反义词:去粗取精
成语拼音:mǎi dú huán zhū
释义:指买了装了珍珠的木匣退还了珍珠;比喻取舍不当,次要的东西比主要的还要好。
有个楚国的珠宝商人,在郑国贩卖珠宝。他把一颗最贵重的珍珠,定了最高的价格,并且特制了一个精致的小盒子。这个小盒子是用上等木料做成的,并且用香料把它熏得喷香,上面还雕着玫瑰花图案,镶着花花绿绿的小宝石,真是漂亮极了。
这个装着珍珠的漂亮小盒子,果然非常引人注意,刚一陈列出来,就被一位頋客看中了,他当场按照这盒珍珠的定价,如数付款,买了下来。珠宝商人当然很高兴,就一手收款,一手交货,把这盒珍珠递给顾客。可是这位顾客,却把珍珠取出来,还给商人,光拿着个空盒子走了。
这是载于《韩非子•外储说》的一个故亊。原文是:
楚人有卖其珠于郑者,为木兰之椟〔dú〕,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玟瑰,辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。
故事中那位顾客,虽然是不识货的,他只看见盒子的漂亮,却不知道珍珠的贵重,因此出了珍珠的高价,而买了一个空盒。成语“买椟还珠”(椟,即小盒或小匣子),就是从这个故事产生的,也可以说作“得盒还珠”。它形容迷惑于表面的华丽而忽略了实际,后多用以比喻舍本逐末,取舍不当。
清裘廷梁《论白话为维新之本》:“不善读书者,昧菁英而矜糟粕。买椟还珠,虽多何益?改用白话,决无此病。”